10 consigli per trasferirsi in Svizzera

Questi consigli vi faciliteranno la vita nella vostra patria d’elezione.

Spesso, il primo passo in Svizzera inizia con un nuovo impiego. Se restate più di tre mesi in Svizzera, dovete richiedere il permesso di dimora. Lo farete annunciandovi presso il vostro comune di domicilio entro 14 giorni dopo l’arrivo e prima di aver iniziato a lavorare. Ricordatevi di portare con voi

• la carta d’identità (o il passaporto) e
• una conferma d’assunzione scritta del datore di lavoro. 

L’ideale sarebbe iniziare la ricerca dell’appartamento dopo aver ricevuto il permesso di dimora. Poiché gli appartamenti interessanti sono rari soprattutto nelle grandi città, vi consigliamo di avere con voi tutti i documenti necessari quando visitate l’appartamento.

• Copia del permesso di dimora (o se non disponibile, copia della carta d’identità e chiedere di poter inoltrare la copia del permesso di dimora in un secondo momento)
• copia del contratto di lavoro
• dati di contatto dell’ultimo locatore
• Informazioni attuali su serietà e puntualità nei pagamenti; in Svizzera si chiama domanda di informazioni su procedimenti esecutivi e la si richiede  all’ufficio d’esecuzione. 

In genere, al momento della visione, riceverete un modulo di domanda che dovrete restituire il prima possibile. Suggerimento: distinguetevi dalla massa. A volte aiuta allegare una breve lettera in cui vi presentate e motivate il vostro interesse per l’appartamento. 

Avete firmato il contratto di locazione? Congratulazioni! Adesso bisogna versare un deposito cauzionale di circa tre affitti mensili. I soldi finiscono su un conto comune che funge da garanzia per il padrone di casa. Una volta sciolto il contratto di locazione, i soldi verranno versati sul vostro conto insieme agli interessi maturati.

Chi si trasferisce in Svizzera, oltre a dover preparare tutti i documenti per la dogana deve anche pensare a vuotare la vecchia casa, a fare i bagagli ed etichettare.

• Per poter trasferire la vostra mobilia in Svizzera è necessario il trasferimento del domicilio. Chi proviene da uno dei 25 Stati dell’UE o Stati membri dell’AELS può farlo presentando il contratto di lavoro, il contratto di locazione e/o la conferma di partenza emessa dal Paese da cui ci si trasferisce. L’ufficio doganale verifica se la documentazione presentata è sufficiente. Gli studenti, invece, possono portare con sé in Svizzera le loro poche cose anche senza trasferirvi il loro domicilio.
• Nell’indice degli oggetti introdotti elencate tutto ciò che desiderate portare con voi: p.es. xx scatoloni di libri o xx scatoloni di vestiti. Gli oggetti a cui tenete in modo particolare quali mobili o oggetti di valore devono essere elencati a parte e in modo dettagliato. 
• In più dovete compilare la domanda/dichiarazione d’imposizione per masserizie di trasloco e presentarla all’ufficio doganale. Potete scaricare il formulario da qui.

A proposito: non stupitevi se sentite e leggete spesso di "redini". Questi non sono (solo) accessori per cavalli. In Svizzera, questo è anche il termine utilizzato per i traslochi.

Avete superato gli ostacoli del trasloco? Entro 14 giorni dopo l’arrivo in Svizzera e prima di iniziare il lavoro dovete annunciarvi presso il vostro comune di domicilio con i seguenti documenti:

• carta d’identità o passaporto valido di tutti i membri della famiglia che si trasferiscono
• foto formato tessera di tutti i membri della famiglia che si trasferiscono
• documenti inerenti allo stato civile (libretti di famiglia, certificato di matrimonio, certificato di nascita per bambini minorenni ecc.)
• Contratto di lavoro o Certificato di ammissione all'università
• comprova d’assicurazione base presso una cassa malati svizzera (da inoltrare entro 3 mesi dalla data dell’arrivo)
• copia del contratto d’affitto svizzero

Alcune assicurazioni sono obbligatorie e devono essere stipulate da voi stessi, altre vengono detratte direttamente dal salario lordo. Una breve panoramica.

• Per stipulare un’assicurazione malattia bisogna avere il domicilio in Svizzera. Al più tardi tre mesi dopo l’arrivo o l’inizio del lavoro in Svizzera dovete annunciare voi stessi e i membri della vostra famiglia presso una delle 60 assicurazioni malattia svizzere. Per quanto riguarda l’assicurazione base, tutte offrono le stesse prestazioni. Tuttavia, le differenze dei premi sono notevoli. Prima di sceglierne una, prendetevi il tempo necessario. 

• Se lavorate almeno otto ore a settimana per lo stesso datore di lavoro, egli vi assicura contro gli infortuni. Se non lavorate almeno otto ore presso lo stesso datore di lavoro, dovete assicurarvi voi stessi contro gli infortuni; basta includere la copertura nell’assicurazione malattia.
• Stipulate anche un’assicurazione mobilia domestica e un’assicurazione responsabilità civile di privati. Qui potete confrontare i premi.
• La previdenza per la vecchiaia svizzera si basa sul principio dei 3 pilastri: 

1° pilastro: assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) e assicurazione per l’invalidità (AI). Queste assicurazioni sono obbligatorie e vengono detratte direttamente dal salario. 

2° pilastro: previdenza professionale (LPP). A complemento di AVS e AI. Tutti i collaboratori assicurati presso l’AVS che percepiscono un salario minimo fisso sono tenuti a versare i contributi.

3° pilastro: previdenza individuale. La previdenza individuale è facoltativa. Risparmiare per il 3. Il pilastro presenta vantaggi dal punto di vista delle imposte.

Chi vuole portare con sé la propria macchina, deve dichiararla alla dogana al momento dell’arrivo in Svizzera. Dovrete presentare i seguenti documenti.

• Dichiarazione doganale elettronica.
• Fattura o contratto d’acquisto.
• Licenza di circolazione, certificato di immatricolazione (anche se già annullati).
• Documento d’identità (passaporto, carta d’identità ecc.).
• Ev. prova dell’origine del venditore.
• Denaro contante, poiché non tutti i posti di dogana accettano le carte di credito.

Tappe successive:

la vostra patente di guida deve essere convertita entro 12 mesi dall’arrivo in Svizzera. Dovete immatricolare anche la vostra auto. A tal fine, deve essere assicurata presso una compagnia d’assicurazione svizzera. 

I lavoratori stranieri con permesso di dimora B pagano automaticamente l’imposta alla fonte in Svizzera: il datore di lavoro deve dedurre mensilmente l’imposta dal salario e versarla all’autorità fiscale. Le deduzioni variano da cantone a cantone. Qui trovate il calcolatore  delle imposte.

Per la radio e la TV bisogna pagare il canone. Ogni economia domestica riceve automaticamente una fattura dalla ditta Serafe, responsabile del canone. Per ulteriori  informazioni:

Per poter aprire un conto bancario in Svizzera, dovete presentarvi personalmente con i seguenti documenti.

• permesso di dimora / documento valido (se non è stato ancora rilasciato alcun permesso di dimora, fa stato anche l’attestato di domicilio)
• Se disponibile: contratto di lavoro

Complimenti, ce l’avete fatta! Siamo felici per voi. D'ora in poi: I gaudenti si godano il soggiorno in Svizzera e si ambientino bene.